江苏省浦口监狱

提   请   减   刑   建   议   书

〔2024〕苏浦狱减建字第1412号

    罪犯翟某刚，男，1982年8月30日出生，江苏省泗阳县人，大学本科教育文化，现在江苏省浦口监狱十七监区服刑。

    2021年4月29日江苏省泗阳县人民法院作出(2021)苏1323刑初95号刑事判决，以罪犯翟某刚犯贪污罪，判处有期徒刑三年十一个月(刑期自2020年11月6日起至2024年10月5日止)，并处罚金二十五万元，没收涉案退缴的违法所得上缴国库。判决发生法律效力后，于2021年6月21日交付执行。2023年11月28日江苏省泗阳县人民法院以（2023）苏1323刑初538号刑事判决，以罪犯翟某刚犯挪用公款罪，判处有期徒刑二年三个月，与原判有期徒刑三年十一个月，并处罚金人民币二十五万元并罚，决定执行有期徒刑五年，并处罚金人民币二十五万元(刑期自2020年11月6日起至2025年11月5日止。罚金已缴纳)。没收被告人徐俊卿、翟某刚涉案违法所得上缴国库。（已缴纳）。

    罪犯翟某刚在服刑期间，认罪悔罪，认真遵守法律法规及监规，接受教育改造，积极参加思想、文化、职业技术教育，积极参加劳动，努力完成劳动任务。于2022年2月、2022年8月、2023年1月、2023年8月、2024年5月获得表扬5次，确有悔改表现。罚金二十五万元（已缴纳）；没收被告人徐俊卿、翟某刚涉案违法所得上缴国库。（已缴纳），全部履行（2022年7月7日票据250000元；判决书载明）。鉴于该犯系职务犯罪的罪犯，应当从严。

    依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十三条第二款之规定，建议对罪犯翟某刚减去有期徒刑六个月。

特提请审核裁定。

此致

江苏省南京市中级人民法院

江苏省浦口监狱

2024年10月8日