庄重的黑色法官袍，掩盖不了她女性的温柔，她将为民司法体现到了法庭之外；曾经的演艺生涯经历，使她的职业追求到达艺术和完美的境界……

庭外的“法官妈妈”

“脸上的肿块和我一起长大，把我的脸拼命向两边拉扯，有人说我是丑八怪，我走路不敢抬头，恨透了镜子里的那张脸。夜里，我常常会梦见妈妈……”

今年17岁的何小敏家住新桥镇益民村，1岁时左眼上方长了一个瘤，后来右下巴又隆起一个肿块。7岁时，小敏爸爸患癌症去世，4个月后，不堪重负的妈妈也离开这个家。

9岁那年，奶奶牵着她到法庭起诉，要求生母尽抚养义务，遇见了陈燕萍。

“阿姨，能不能帮我找妈妈？”

陈燕萍蹲下来紧紧抱住这孩子，脸贴着脸。奶奶惊讶得发慌：“别人要么被吓跑、要么嫌难看，躲都来不及啊。”

陈燕萍认定了要“帮助这个可怜的孩子”，她到小敏妈妈的新家去了8趟，遭遇8次闭门羹。有人建议以遗弃罪起诉小敏的生母，陈燕萍却不想这么做：“孩子的心灵会蒙上新的阴影。”

从2002年10月起，陈燕萍牵着小敏踏上了求治之路。

2007年，在陈燕萍的奔走呼吁下，终于筹到了23万元手术费。就在进手术室的那一刻，小敏叫了一声：“妈妈！”终于，小敏额部左侧一个足有两公斤重的肿瘤被摘除，今年暑假，小敏还要做第5次手术。

每隔一段时间，陈燕萍就会带着书包、文具、衣服，还有糖果来看小敏，有时还给小敏奶奶带治高血压的药……

陈燕萍说，为民司法，不能只体现在法庭内，还应该体现在法庭外。

平时，陈燕萍常常利用办案的机会，顺道回访一些当事人，关心他们的生活。有个因失去孩子监护权的当事人，在要走向绝路的时候，陈燕萍及时制止了她，帮助她学会了裁缝，如今还当上了老板，重新得到了孩子的监护权。

“在帮助小敏的过程中，我的心灵也一次次得到了净化。全社会的关爱帮助，让我的道德情操也获得一次次的升华。我一个人的力量是微薄的，千千万万颗爱心集合起来，力量才是强大的！”现在，陈燕萍有两个愿望：一个是期盼小敏成为一个健康、自食其力的正常人，她们母女能早日相认；还有一个愿望，就是期盼法治更加完善、乡村更加美丽、社会更加和谐！

“帮你办案，是我的分内事”

刚进法院时，陈燕萍在机关从事立案信访工作。当她看到法庭案多人少需要人时，便两次打报告，要求去法庭工作。1996年春，陈燕萍如愿以偿，终于到基层法庭工作。

初到法庭，遇到了不少困难。陈燕萍是从外地调到靖江的，靖江有五六种方言，陈燕萍一开始就遇到了语言障碍。一次，有个案子的当事人在庭上陈述案情时说，“被告在外给我放羊，我非常气愤！”陈燕萍疑惑地问他，“他给你放羊，要报酬吗？”原告急了：“怎么，他放我的羊，还要我给他钱！”陈燕萍又问他，“不要报酬，你还告他？”原告脸都涨红了，大发脾气：“你这法官，京腔洋调，办什么案！”这时，一旁的书记员塞给她一张纸条：“放羊，就是造别人的谣言。”陈燕萍恍然大悟，当即郑重地向当事人道了歉。

打那以后，陈燕萍不仅注意学习百姓方言，还注意了解当地风土民情。为了让乡亲们能听懂法言法语，她还经常琢磨，把常用的民法条文译成大白话，译成当地口语，让乡亲们一听就懂，而且更加感到亲切。

“要做就做最好！”过语言习俗关仅仅是第一步，陈燕萍觉得，要做一名让百姓信服的法官，就必须融入百姓之中，把握群众的心理和脾气。

“不要急，有话慢慢讲”，“帮你办案，是我的分内事”，这些都是陈燕萍的口头禅。面对万不得已打官司，却又不太懂法的父老乡亲，陈燕萍成了一名“法理翻译工作者”。

有一次，她向两个年过半百的当事人解释什么是“雇佣关系”和“重大故意”。

“什么雇主与雇员？我们又没签协议。”被告老郭嘟囔了一句。

“打个比方吧，我今天喊个三轮车夫，拉包水泥，我和三轮车夫之间，就是法律上的雇佣关系。老张筛铁屑，是你让她干的，她在为你工作的过程中发生事故，这难道不是事实吗？”陈燕萍问道。

“我雇她不假。但她自己没戴防护罩伤了眼睛，不能怪我。”

见被告承认雇佣关系，陈燕萍趁热打铁：“老板不好做啊，做老板是要负责任的，特别是打工者受到伤害时，你必须承担法律规定的责任。你摸摸自己的心口想想，老张会自己弄坏了眼睛，来有意讹你一笔钱财不成？所谓重大故意，是指雇员采用恶意手段，导致自身伤残。”陈燕萍正话反说，巧妙地将“重大故意”的法律涵义告知了当事人。当事人心服口服，服从了调解。

扎根基层法庭15年来，陈燕萍审理的3000多起案件，无一例错案，无一例投诉，无一例上访。