吴英 江苏省无锡市滨湖区人民法院太湖法庭副庭长

    窗外，春意乍寒。办公室内，却是暖意融融。聋哑人徐某写下“谢谢”两个大字，立即激动地朝我竖起大拇指。看着他孩子般的高兴，我不由得长舒了一口气。

　　这是开年来我审理的一起普通民间借贷纠纷案件。聋哑人徐某与同是聋哑人的李某原本是朋友。日前，徐某因李某欠其1万元不还之事诉至法院。接到案件，我分别与双方进行了沟通后发现两人对借款的事实及起因陈述不一致。原被告都是聋哑人，交流起来比较困难，我立即邀请来无锡市特殊教育学校的教师到庭作翻译。通过开庭了解到，夫妻俩都是聋哑人的李某不仅家境困难，而且父亲还身患癌症，李某本人也没有固定收入。考虑到聋哑人在接受社会教育时相对困难，受到的熏陶以及尊重程度也相对薄弱。他们比常人的生计更为困难，心更敏感，更容易受伤，且听觉能力和语言能力的先天不足，导致其与生俱来的弱势性。一件普通的案件，对于法官来说，只要查明事实真相后，准确适用法律条款，一纸判决书便尘埃落定。但双方都是聋哑人，我并未直接判决了事，而是分别从情理、法理教育，希望双方能自行协商自愿解决纠纷。我的一番苦口婆心感染了一起过来的李某母亲。她也能够感同身受地体会到聋哑人的痛苦，回家后遂与李某商量，主动给我打来电话，请求以5000元了结这起纠纷。我及时与徐某及其代理人沟通，徐某也表示理解，接受了李某及其母亲的意见。即就出现了徐某拿到5000元后的上述一幕。

　　看着徐某激动地模样，我由衷地感到欣慰、庆幸、感动。我欣慰，因为我的努力没有白费；我庆幸，因为我的努力使他们冰释前嫌；我感动，因为我的努力写在他的脸上。窗外依旧春寒料峭，而我却看到徐某脱掉手套朝我给力地竖起大拇指……